ラオスでのマナー
服装やマナーに関する解説
アニメーション下に日本語訳があります。
Thai
日本
- สำหรับคนลาว ศีรษะเป็นสิ่งที่อยู่สูงสุดและเท้าถือเป็นสิ่งที่อยู่ต่ำที่สุด การใช้เท้าชี้บอกความต้องการต่างๆเป็นสิ่งที่คนลาวรับไม่ได้
- พระภิกษุและสามเณร ถือว่าเป็นบุคคลที่คนลาวให้ความเคารพนับถือมากที่สุด ห้ามผู้หญิงแตะเนื้อต้องตัว พระสงฆ์โดยเด็ดขาด เนื่องจากจะผิดจารีตประเพณี
- การเข้าวัดนั้น ควรปฏิบัติตามธรรมเนียมของชาวเมืองหลวงพระบาง ควรถอดรองเท้า หมวก และนั่งเมื่อเขาเคารพบูชาพระพุทธรูป
- นักท่องเที่ยวที่ดีไม่ควรเสพสารเสพติด ใน ส.ป.ป. ลาว
- ไม่ควรนำเอาสิ่งของส่วนตัวให้ผู้อื่นซึ่งจะเป็นการส่งเสริมการขอทาน ถ้าต้องการบริจาค ควรติดต่อเจ้าหน้าที่หรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง
- คนลาวไม่นิยมพูดเสียงดังและหลีกเลี่ยงการปะทะกัน กรุณาอย่าใช้เสียงและขึ้นเสียงเมื่อสนทนากัน
- ก่อนถ่ายรูป ควรขออนุญาตก่อนเพื่อเป็นการแสดงมารยาทที่ดี
- การแต่งกายสุภาพ คือ การประพฤติตนที่ดี
- จงช่วยกันปกปักรักษามรดกทางด้านวัฒนธรรม
- ไม่ควรกอดจูบในสถานที่ท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม
- ช่วยอุดหนุน ส่งเสริมผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเพื่อเป็นการส่งเสริมรายได้ให้แก่ชาวบ้าน
- นักท่องเที่ยวที่ดีต้องนุ่งห่มด้วยเครื่องแต่งกายที่สะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อย
- ไม่ควรซื้อวัตถุโบราณเก่าแก่จากบุคคลหรือร้านขายเครื่องที่ระลึกต่างๆ
- พระพุทธรูปเป็นสิ่งที่คนลาวสักการะบูชา กรุณาแสดงความเคารพด้วยการสวมใส่เสื้อผ้าที่สุภาพในขณะ
เที่ยวชมวัดวาอาราม และถ่ายรูป
- ทุกครั้งที่เดินผ่านข้างหน้าหรือข้างหลังคนที่นั่งอยู่อย่าลืมค้อมตัวลงเล็กน้อยตามสมควร
- ไม่ควรเปลือยกายหรือสวมใส่เสื้อน้อยชิ้นในที่สาธารณะ
- กรุณาถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้านของคนลาว
- ประเทศลาว มีสิ่งสักการะบูชาในสถานที่ต่าง ๆ เป็นจำนวนมาก กรุณาอย่าแตะต้องหรือเข้าไปในสถานที่
ก่อนได้รับอนุญาต
- กรุณาช่วยกันรักษาความสะอาดและความสวยงามในประเทศลาว ไม่ทิ้งขยะเกลื่อนกลาดในที่สาธารณะ
- ช่วยอุดหนุนงานหัตถกรรมอันสวยงามและมีคุณภาพ ถือเป็นการช่วยสส่งเสริมและอนุลักษณ์ศิลปะหัตถกรรมลาว
・寺院を訪問する際は、肩とひざが覆われた服装でお願いします。
・女性は僧侶に触れることはできません。
・ハグやキス等、公共の場でのスキンシップはお控えください。
・滝や川では、ビキニの上にTシャツ等を着用するなどして、肌の露出の低い服装でお楽しみください。
・子どもの頭頂部をなでる行為は失礼にあたります。
・足を頭部より上に上げる行為は失礼にあたります。
・多くの建物では土足禁止です。
・骨董品の売買は違法です。寺院では仏像に触れないでください。